こんにちは
私は日本に住んでいます。
商品を購入したいのですが注文してから日本に届くまでにどれくらいかかりますか？
ちなみに、なぜここまで価格が安いのでしょうか？
フィレンツェにある御社のアウトレットショップから商品を大量（€15000）に購入したいのですが
可能でしょうか？
良い返事を待っています。
評価
50
翻訳 / イタリア語
- 2015/02/05 16:21:45に投稿されました
Buongiorno.
Abito in Giappone.
Vorrei acquistare i vostri prodotti e vorrei sapere quanto tempo ci vuole per farli arrivare in Giappone.
Per curiosità, come mai potete avere i prezzi così scontati?
E' possibile acquistare una grande quantità dei prodotti (€15000) al vostro negozio di outlet a Firenze?
Aspetto una vostra buona risposta.
Abito in Giappone.
Vorrei acquistare i vostri prodotti e vorrei sapere quanto tempo ci vuole per farli arrivare in Giappone.
Per curiosità, come mai potete avere i prezzi così scontati?
E' possibile acquistare una grande quantità dei prodotti (€15000) al vostro negozio di outlet a Firenze?
Aspetto una vostra buona risposta.
評価
50
翻訳 / イタリア語
- 2015/02/05 17:36:22に投稿されました
Salve,
Io abito in giappone.
Vorrei acquistare i vostri prodotti, quanto tempo ci vuole per arrivare in giappone dopo aver ordinato?
A proposito, vorrei sapere perche' i prezzi sono cosi' bassi.
E' possibile acquistare grandi quantità di prodotti (15000€) al vostro outlet a Firenze?
Siamo in attesa della sua risposta positiva.
Io abito in giappone.
Vorrei acquistare i vostri prodotti, quanto tempo ci vuole per arrivare in giappone dopo aver ordinato?
A proposito, vorrei sapere perche' i prezzi sono cosi' bassi.
E' possibile acquistare grandi quantità di prodotti (15000€) al vostro outlet a Firenze?
Siamo in attesa della sua risposta positiva.
