[日本語からフランス語への翻訳依頼] 荷物の品名は「衣類 」でお願いします。 荷物の種類はギフトでお願いします。 申告価格は50ユーロでお願いします。 足りない送料は、ご請求下さい。

備考

フランスから商品を送ってもらう事になり、
相手から税関申告書の書き方を質問されました。
その、お返事が翻訳以来です。
よろしくお願い致します。

Original text

荷物の品名は「衣類 」でお願いします。
荷物の種類はギフトでお願いします。
申告価格は50ユーロでお願いします。
足りない送料は、ご請求下さい。

翻訳 / フランス語

Pour le nom des articles du colis, veuillez mettre "vêtements".
Pour le type de colis, mettez "cadeau", s'il vous plaît.
Veuillez mettre € 50 dans la valeur déclarée.
Facturez-moi les frais d'expédition supplémentaires.

翻訳 / フランス語

Remplissez s'il vous plait la déclaration en douane comme suit.

nom de l'articles : vêtements
catégorie : cadeau
prix déclaré : 50 euros

Demandez-moi s'il vous plait les frais de port manquants.