conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語からフランス語への翻訳依頼 »
  4. 荷物の品名は「衣類 」でお願いします。 荷物の種類はギフトでお願いします。... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → フランス語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/02/04 15:21:52

chinami-y-i
chinami-y-i 50 医薬翻訳(日→英、英→日)を勉強しています。フランス語も得意としており、南...
日本語

荷物の品名は「衣類 」でお願いします。
荷物の種類はギフトでお願いします。
申告価格は50ユーロでお願いします。
足りない送料は、ご請求下さい。

フランス語

Remplissez s'il vous plait la déclaration en douane comme suit.

nom de l'articles : vêtements
catégorie : cadeau
prix déclaré : 50 euros

Demandez-moi s'il vous plait les frais de port manquants.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: フランスから商品を送ってもらう事になり、
相手から税関申告書の書き方を質問されました。
その、お返事が翻訳以来です。
よろしくお願い致します。