Original Text / Japanese
Copy
大変御無沙汰してます。メールを頂いてたのですがブロックされて他のホルダーに入ってました。ご連絡有難うございます。まだ、・・・・は在庫がありますか？あればすぐに購入します。2個残ってますか？
Rating
57
Translation / English
- Posted at 15 Jun 2011 at 13:25
I am sorry for not contacting you for a long time. I received your email but it was in the other holder because it was blocked. Thank you for contacting me.
Do you have ... in stock? If so, I would like to purchase it right away. Are there two pieces in stock
?
Do you have ... in stock? If so, I would like to purchase it right away. Are there two pieces in stock
?
Rating
Translation / English
- Posted at 15 Jun 2011 at 13:20
Sorry for not replying sooner. I had received your email. But it was blocked out and put into an unintended folder. Thank you for your message. Do you have ........ in stock? If so, I want to purchase them immediately. Do you have two?
Rating
50
Translation / English
- Posted at 15 Jun 2011 at 13:30
It's been so long since I talked to you last.
It seems that I've received your mails, but they were blocked and went into some other holder. Thank you for your contact.
By the way, do you still have stocks for *****? If you have, I would like to buy two pieces right now. Can I?
It seems that I've received your mails, but they were blocked and went into some other holder. Thank you for your contact.
By the way, do you still have stocks for *****? If you have, I would like to buy two pieces right now. Can I?
