conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am sorry for not contacting you for a long time. I received your email but ...

This requests contains 94 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( happytranslator , mura , shinjpn ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by [deleted user] at 15 Jun 2011 at 13:05 2607 views
Time left: Finished

大変御無沙汰してます。メールを頂いてたのですがブロックされて他のホルダーに入ってました。ご連絡有難うございます。まだ、・・・・は在庫がありますか？あればすぐに購入します。2個残ってますか？

I am sorry for not contacting you for a long time. I received your email but it was in the other holder because it was blocked. Thank you for contacting me.
Do you have ... in stock? If so, I would like to purchase it right away. Are there two pieces in stock
?

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime