[Translation from French to Japanese ] Oui mais je voudrai bien savoir quand je vais le recevoir déjà c était pour u...

This requests contains 133 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kaolie , mikjp2014 ) and was completed in 1 hour 24 minutes .

Requested by takayuki14 at 02 Feb 2015 at 15:46 2825 views

Time left: Finished

Copy

Oui mais je voudrai bien savoir quand je vais le recevoir déjà c était pour un anniversaire et l enfant la pa eu le jour j donc voila

Rating 52

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 02 Feb 2015 at 16:48

はい、でも私は荷物が届くのか知りたいのです。これは、誕生日のプレゼント用に注文したもので、子供は当日に受け取ることが出来なかったので。

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 02 Feb 2015 at 17:11

それはいいのですが、いつもらえるかを知りたいです。もともと誕生日用でして、目的の日に子供にあげられなかったし．．．

Review

Detail Read All

Client

takayuki14

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from French to Japanese ] Oui mais je voudrai bien savoir quand je vais le recevoir déjà c était pour u...

Client

Log In