Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I really wanted to go to the Churaumi...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I really wanted to go to the Churaumi Aquarium, but it was further than I exp...

This requests contains 93 characters and is related to the following tags: "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translator : ( yyokoba ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by veltra at 02 Feb 2015 at 12:54 2396 views
Time left: Finished

どうしても美ら海水族館に行きたかったのですが、思っていたより遠く、レンタカーも借りる予定はなかったところこのツアーを見つけて申し込みました。水族館だけなら十分だと思います。大満足でした！

yyokoba
Rating 63
Translation / English
- Posted at 02 Feb 2015 at 13:02
I really wanted to go to the Churaumi Aquarium, but it was further than I expected. I wasn't planning on renting a car either but I found this tour and applied. I think it's good if you just want to go to the aquarium. I was really happy with it!
Review
[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 02 Feb 2015 at 12:58
I really wanted to go to the Churaumi aquarium but it was far than we expected so we found this tour without renting a car.
I think it's good enough if you go to only the aquarium. Very satisfied!
Review
Detail Read All

Client

Additional info

体験談

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime