わかりました。今後、同じようなやり方をするユーザーが現れるかもしれないので注意してください。
おそらく今回のような対応をしていると断りづらくなると思います。トラブルにもつながるでしょう。
相手によって対応を変えるのはとても難しいと思います。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/02/01 19:35:26に投稿されました
Noted. Please be careful as other users with the similar method might appear in the future.
I would imagine that taking a procedure like this time might make it difficult for your to turn down. It may lead to a trouble, too.
I think it is very difficult to change the procedure depending on who you deal with.
I would imagine that taking a procedure like this time might make it difficult for your to turn down. It may lead to a trouble, too.
I think it is very difficult to change the procedure depending on who you deal with.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/02/01 18:50:56に投稿されました
I've understand the situation. The same kind of users might appear in the future, please be sure you are very careful about that.
If you deal this kind of situation with the same process that you do this time, it might cause the difficulty to reject, or even causes trobles.
In my opinion, it is very hard to change the way that how you deal with others to fit every individual ones.
aaasdfasdfsaさんはこの翻訳を気に入りました
If you deal this kind of situation with the same process that you do this time, it might cause the difficulty to reject, or even causes trobles.
In my opinion, it is very hard to change the way that how you deal with others to fit every individual ones.
★★★☆☆ 3.0/1
