[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になっております。 私はこのアイテムを購入したかったけど、日本からのpaypal決済は受け付けてもらえないとのことですので、とても残念ですが今回は...

Original text

お世話になっております。

私はこのアイテムを購入したかったけど、日本からのpaypal決済は受け付けてもらえないとのことですので、とても残念ですが今回は購入をあきらめたいと思います。

下記のあなたからのメッセージの通りキャンセルの手続きを進めてください。

お手数おかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Hello.
I wanted to buy this item but unfortunately it's not possible to pay with paypal so I will give up on it.

Please proceed the procedure of the cancelation following the message below.

It may be inconvenience for you but thank you I advance.

翻訳 / 英語

Thank you for your patronage.
I wanted to purchase this item, but I cannot make transactions through PayPal from Japan, so it is a pity that I have to give up my purchase.
Please proceed my cancellation request as indicated in your message below.
Sorry for the inconvenience and Thank you very much.

翻訳 / 英語

It is a pleasure working with you.

I wanted to purchase this item but I think I have to give up this time because PayPal settlement from Japan cannot be accepted.

Please proceed with cancelation process as your message below.

I am sorry for your any inconvenience but thank you for your understanding.