[日本語から英語への翻訳依頼] 申し訳ありません、探していた商品は、コネクタの形状が、L字型のものでした。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 sujiko さん fujisawa_2014 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 37文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

aim_ecoによる依頼　2015/01/27 10:09:57 閲覧 1322回

残り時間: 終了

コピー

申し訳ありません、
探していた商品は、コネクタの形状が、L字型のものでした。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/01/27 10:12:09に投稿されました

Let me apologize. I was wrong.
The form of the connector of the item I was looking for is letter L.

★★★★☆ 4.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/01/27 10:14:12に投稿されました

I am sorry,
The connector shape for the product I am looking for was L type.

詳細対訳全て

aim_eco

L字型が必要だったのに、ストレート型の見積もりを請求してしまった。お詫びのメール

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 申し訳ありません、 探していた商品は、コネクタの形状が、L字型のものでした。