[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 新曲「Unlock」の先行配信が決定! 2/25にリリースされるNEWシングル「Unlock」より、 フジテレビ系ドラマ「ゴーストライター」オープニング...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は lele さん kabasan さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 146文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 38分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2015/01/24 20:14:59 閲覧 1751回
残り時間: 終了

新曲「Unlock」の先行配信が決定!

2/25にリリースされるNEWシングル「Unlock」より、
フジテレビ系ドラマ「ゴーストライター」オープニングテーマにも起用されている表題曲「Unlock」の先行配信が決定!

2/11よりPC/モバイル/スマートフォンにて一斉配信スタート!
乞うご期待!!

lele
評価 51
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2015/01/24 20:53:26に投稿されました
新單曲「Unlock」提前放送決定!
2/25發行的新單曲「Unlock」為富士電視台新劇「Ghost Writer」主題曲,決定提前公開!
自2/11起PC/Mobile/智慧型手機一起公開放送!
敬請期待!!
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
kabasan
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2015/01/24 20:44:25に投稿されました
新曲”Unlock“的先行放送決定了!

2/25發售的新單曲”Unlock“,在富士電視臺電視劇《代筆作家》的開場使用的主打曲”Unlock“的先行放送決定了!

2/11開始在電腦/移動設備/智能機上一起開始放送!
敬請期待!!

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。