ザ・対バン/ザ・単ドク 3ヶ月公演
新たな3ヶ月連続公演を開催！
昼公演は対バン！夜公演はワンマンとなる「ザ・対バン」「ザ・単ドク」3ヶ月公演！
開催日：
[Vol.1]2015年1月17日(土) クラブチッタ川崎
※昼公演 SuG×東京女子流 【チケット一般発売中】
※夜公演 ワンマンLIVE【チケット一般発売中】
[Vol.2]2015年2月8日(日) 赤坂BLITZ
※昼公演 LIFriends×東京女子流 【ファンクラブ先行中～1/7】
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/01/25 10:21:07に投稿されました
The Tai-ban/The Tan-doku three months performance!
New performance will be held for three months in-a-row !
Noon performance is the Tai-ban! Night performance will be the solo performance with The Tai-ban and The Tan-doku for three months!
[Vol.1] Saturday, January, 17th 2015 at Club Chitta Kawasaki
※Noon performance SuG×TOKYO GIRLS' STYLE 【Ticket is currently being sold】
※Night performance solo LIVE【Ticket is currently being sold】
[Vol.2] Sunday, February 8th 2015 Akasaka BLITZ
※Noon performance LIFriends×TOKYO GIRLS' STYLE 【Ticket is currently available only for fan club member ～1/7】
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
New performance will be held for three months in-a-row !
Noon performance is the Tai-ban! Night performance will be the solo performance with The Tai-ban and The Tan-doku for three months!
[Vol.1] Saturday, January, 17th 2015 at Club Chitta Kawasaki
※Noon performance SuG×TOKYO GIRLS' STYLE 【Ticket is currently being sold】
※Night performance solo LIVE【Ticket is currently being sold】
[Vol.2] Sunday, February 8th 2015 Akasaka BLITZ
※Noon performance LIFriends×TOKYO GIRLS' STYLE 【Ticket is currently available only for fan club member ～1/7】
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/01/24 22:12:39に投稿されました
The Daiban / The single performance for 3 months
A new 3-month consecutive performance will be held!
The daytime performance of Daiban and the evening performance of ' the Daiban ' and "the single" of one man will be held for 3 months!
Date :
[Vol.1] 1/17/2015 (SAT) Club Touch Kawasaki.
* Daytime performance SuG × TOKYO GIRLS' STYLE [Tickets are on general sale]
* Night performece one-man LIVE [Tickets are on general sale].
[Vol.2] 2/8/2015 (day) Akasaka BLITZ.
* Daytime performance LIFriends x TOKYO GIRLS' STYLE [fan club is prior. -1 / 7]
A new 3-month consecutive performance will be held!
The daytime performance of Daiban and the evening performance of ' the Daiban ' and "the single" of one man will be held for 3 months!
Date :
[Vol.1] 1/17/2015 (SAT) Club Touch Kawasaki.
* Daytime performance SuG × TOKYO GIRLS' STYLE [Tickets are on general sale]
* Night performece one-man LIVE [Tickets are on general sale].
[Vol.2] 2/8/2015 (day) Akasaka BLITZ.
* Daytime performance LIFriends x TOKYO GIRLS' STYLE [fan club is prior. -1 / 7]
※夜公演 ワンマンLIVE【ファンクラブ先行中～1/7】
[Vol.3]2015年3月1日(日) Zepp Tokyo
※昼公演 東京女子流 / チャラン･ポ･ランタン(カンカンバルカン編成！)
※夜公演 ワンマンLIVE
時間：
[昼公演]開場 14:00 / 開演 14:30
[夜公演]開場 18:00 / 開演 18:30
チケット料金：前売 3,000円(税込)
※入場時別途ドリンク代 500円
※整理番号付スタンディング
評価
61
翻訳 / 英語
- 2015/01/24 21:13:59に投稿されました
* Evening One-man Live Performance (Fanclub priority until January 7)
[Vol.3] March 1, 2015 (Sunday) Zepp Tokyo
* Afternoon Performance - TOKYO GIRLS' STYLE / CHARAN PO RANTAN (Kankanbarukan group!)
* Evening Performance - ONEMAN LIVE PERFORMANCE
Time:
(Afternoon Performance) OPEN 14:00 / START 14:30
(Evening Performance) OPEN 18:00 / START 18:30
Ticket Fee: Advance booking - 3,000 Yen (tax included)
* Special separate drink at entrance - 500 Yen
* Standing arrangement by reference number
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
[Vol.3] March 1, 2015 (Sunday) Zepp Tokyo
* Afternoon Performance - TOKYO GIRLS' STYLE / CHARAN PO RANTAN (Kankanbarukan group!)
* Evening Performance - ONEMAN LIVE PERFORMANCE
Time:
(Afternoon Performance) OPEN 14:00 / START 14:30
(Evening Performance) OPEN 18:00 / START 18:30
Ticket Fee: Advance booking - 3,000 Yen (tax included)
* Special separate drink at entrance - 500 Yen
* Standing arrangement by reference number
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/01/24 22:31:03に投稿されました
* Night performance one-man LIVE [The fan club is prior -1 / 7]
[Vol.3] 3/1/2015 (day) in Zepp Tokyo.
* Daytime performance TOKYO GIRLS' STYLE/Chalan the Lantern (Kankan Balkan organization! )
* Night performece one-man LIVE .
Time:
[Daytime performance] open 14:00 and start 14:30
[Night performance] open 18:00 and start 18:30
Ticket rate: advance ¥ 3,000 (tax included)
* Additional drink fee of 500 yen when entering.
*The number is distributed and gotten by line-up.
[Vol.3] 3/1/2015 (day) in Zepp Tokyo.
* Daytime performance TOKYO GIRLS' STYLE/Chalan the Lantern (Kankan Balkan organization! )
* Night performece one-man LIVE .
Time:
[Daytime performance] open 14:00 and start 14:30
[Night performance] open 18:00 and start 18:30
Ticket rate: advance ¥ 3,000 (tax included)
* Additional drink fee of 500 yen when entering.
*The number is distributed and gotten by line-up.
■Vol.3ファンクラブ先行
2015年1月19日(月)15:00～1月26日(月)23:59
http://l-tike.com/tgs2015fc-cp2m/
※2015年1月13日(火)23:59までにAstalight* Bコースにご入会（＝ご入金）、もしくはアップグレード頂いた方がお申込み対象となります。
■チャラン・ポ・ランタン受付サイト
2015年1月23日(金)15:00～1月28日(水)23:59
http://l-tike.com/2015cp-tgs2m/
評価
61
翻訳 / 英語
- 2015/01/24 22:07:05に投稿されました
- Vol. 3 Fanclub Priority
January 19, 2015 (Monday) 15:00~ January 26 (Monday) 11:59 PM
http://l-tike.com/tgs2015fc-cp2m/
* Until January 13, 2015 (Tuesday) 11:59 PM, please admit (pay) to Astalight* B, otherwise, the people who received upgrades will be subject for application.
- CHARAN PO RANTAN Information Site
January 23, 2015 (Friday) 15:00~ January 28 (Wednesday) 11:59 PM
http://l-tike.com/2015cp-tgs2m/
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
January 19, 2015 (Monday) 15:00~ January 26 (Monday) 11:59 PM
http://l-tike.com/tgs2015fc-cp2m/
* Until January 13, 2015 (Tuesday) 11:59 PM, please admit (pay) to Astalight* B, otherwise, the people who received upgrades will be subject for application.
- CHARAN PO RANTAN Information Site
January 23, 2015 (Friday) 15:00~ January 28 (Wednesday) 11:59 PM
http://l-tike.com/2015cp-tgs2m/
評価
37
翻訳 / 英語
- 2015/01/24 22:08:26に投稿されました
■ Vol.3 fan club preceding
January 19, 2015 (Mon) 15:00 to January 26 (Mon) 23:59
http://l-tike.com/tgs2015fc-cp2m/
※ By 13, January, 2015 (Tuesday) in 23:59 Join to Astalight * B course i(= payment), or those who received upgrade will be subject sign up.
■ Charan Po Lantern reception site
January 23, 2015 (Friday) 15:00 to January 28 (Wed) 23:59
http://l-tike.com/2015cp-tgs2m/
January 19, 2015 (Mon) 15:00 to January 26 (Mon) 23:59
http://l-tike.com/tgs2015fc-cp2m/
※ By 13, January, 2015 (Tuesday) in 23:59 Join to Astalight * B course i(= payment), or those who received upgrade will be subject sign up.
■ Charan Po Lantern reception site
January 23, 2015 (Friday) 15:00 to January 28 (Wed) 23:59
http://l-tike.com/2015cp-tgs2m/
