conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ザ・対バン/ザ・単ドク 3ヶ月公演 新たな3ヶ月連続公演を開催！ 昼公演... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/01/25 10:21:07

horikawam
日本語

ザ・対バン/ザ・単ドク 3ヶ月公演

新たな3ヶ月連続公演を開催！
昼公演は対バン！夜公演はワンマンとなる「ザ・対バン」「ザ・単ドク」3ヶ月公演！

開催日：
[Vol.1]2015年1月17日(土) クラブチッタ川崎
※昼公演 SuG×東京女子流 【チケット一般発売中】
※夜公演 ワンマンLIVE【チケット一般発売中】

[Vol.2]2015年2月8日(日) 赤坂BLITZ
※昼公演 LIFriends×東京女子流 【ファンクラブ先行中～1/7】

英語

The Tai-ban/The Tan-doku three months performance!

New performance will be held for three months in-a-row !
Noon performance is the Tai-ban! Night performance will be the solo performance with The Tai-ban and The Tan-doku for three months!

[Vol.1] Saturday, January, 17th 2015 at Club Chitta Kawasaki
※Noon performance SuG×TOKYO GIRLS' STYLE 【Ticket is currently being sold】
※Night performance solo LIVE【Ticket is currently being sold】

[Vol.2] Sunday, February 8th 2015 Akasaka BLITZ
※Noon performance LIFriends×TOKYO GIRLS' STYLE 【Ticket is currently available only for fan club member ～1/7】

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。