翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

※夜公演 ワンマンLIVE【ファンクラブ先行中～1/7】

[Vol.3]2015年3月1日(日) Zepp Tokyo
※昼公演 東京女子流 / チャラン･ポ･ランタン(カンカンバルカン編成！)
※夜公演 ワンマンLIVE

時間：
[昼公演]開場 14:00 / 開演 14:30
[夜公演]開場 18:00 / 開演 18:30

チケット料金：前売 3,000円(税込)
※入場時別途ドリンク代 500円
※整理番号付スタンディング

英語

* Evening One-man Live Performance (Fanclub priority until January 7)

[Vol.3] March 1, 2015 (Sunday) Zepp Tokyo
* Afternoon Performance - TOKYO GIRLS' STYLE / CHARAN PO RANTAN (Kankanbarukan group!)
* Evening Performance - ONEMAN LIVE PERFORMANCE

Time:
(Afternoon Performance) OPEN 14:00 / START 14:30
(Evening Performance) OPEN 18:00 / START 18:30

Ticket Fee: Advance booking - 3,000 Yen (tax included)
* Special separate drink at entrance - 500 Yen
* Standing arrangement by reference number