[日本語から英語への翻訳依頼] Nana（ナナ）「世界で最も美しい顔100人」1位獲得 Nana(ナナ)がアメリカの映画宣伝会社TC Candlerが毎年末に行なう「2014 世界で...

備考

全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

Nana（ナナ）「世界で最も美しい顔100人」1位獲得

Nana(ナナ)がアメリカの映画宣伝会社TC Candlerが毎年末に行なう「2014 世界で最も美しい顔１００人」ランキングで、第1位に選ばれました。

翻訳 / 英語

Nana , 1st place for "100 Most Beautiful Faces"

Nana has been chosen 1st place in the "100 Most Beautiful Faces 2014" ranking the American company TC Candler holds each year.

riku87- 9年以上前
訂正お願いします。
American company TC Candler
↓
American movie advertising company TC Candler

翻訳 / 英語

Nana got the first place the hundred of the most beautiful face in the world.

Nana was erected as the first place of “the hundred of most beautiful face in 2014” by TC Candler which is movie advertisement company in America.

Original text

2013年２位ランクインに続いて2014年には１位を獲得!！
詳しい情報は下記の「TC Candler」サイトをご覧ください。

●「100 Most Beautiful Faces 2014」ページはこちら
http://www.tccandler.com/100-beautiful-faces-2014/

翻訳 / 英語

In February 2013, she ranked in at the 2nd place, in 2014 she got the 1st place !!
For more details, please go to the TC Candler website below.

"100 Most Beautiful Faces 2014" webpage below
http://www.tccandler.com/100-beautiful-faces-2014/

翻訳 / 英語

Ranked at No.2 in 2013 and get No.1 in 2014!!
For details, please visit the following site.

●Site "100 Most Beautiful Faces 2014" is here:
http://www.tccandler.com/100-beautiful-faces-2014/