[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、もしまだ在庫があるのならこの商品を購入したいと思います。 (FourThirds Excellent用の#20633 Sigma AF 10...

この英語から日本語への翻訳依頼は riku87 さん delrey さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 146文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分 です。

kazusugoによる依頼 2015/01/20 06:23:17 閲覧 1437回
残り時間: 終了

Hello, I am interested in purchasing this item if it is still available (#20633 Sigma AF 105mm f/2.8 F2.8 EX DG MACRO For FourThirds Excellent).

riku87
評価 60
翻訳 / 日本語
- 2015/01/20 06:29:28に投稿されました
こんにちは、もしまだ在庫があるのならこの商品を購入したいと思います。
(FourThirds Excellent用の#20633 Sigma AF 105mm f/2.8 F2.8 EX DG MACRO)
★★★★☆ 4.5/2
delrey
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2015/01/20 06:39:25に投稿されました
こんにちは。こちらの商品の在庫があれば、購入したいです。(20633 シグマ AF105mm f/2.8 F2.8 EX PG マクロ フォーサーズエクセレント)
★★★★★ 5.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。