Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] Next video auto playの機能に関する要望があります。 ・最後の動画を再生したらまた最初の動画のページに戻り再生する機能(同じカテゴリ内の...

この日本語から英語への翻訳依頼は 3_yumie7 さん riku87 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 175文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 14分 です。

oatogayoroshikuteによる依頼 2015/01/19 16:27:46 閲覧 1337回
残り時間: 終了

Next video auto playの機能に関する要望があります。
・最後の動画を再生したらまた最初の動画のページに戻り再生する機能(同じカテゴリ内の動画で)
・1つの動画だけ連続再生する機能

あとは初期状態がオフに設定できれば良いですね。
似たようなThemeが沢山あるので独自の機能が実装されるとかなり売れると思います。
要望として参考にしてください。

3_yumie7
評価 52
翻訳 / 英語
- 2015/01/19 16:39:25に投稿されました
I have a request about feature of Next video auto play.

A feature that goes back to the first video page once the final video is finished and replay the first video (in video of the same category)
A feature that enables consecutive video replay

In addition, it would be better if I could set up the initial state OFF.
There are many similar themes, so I think it will sell well if an original feature is implemented.
Please refer my opinion as a request.
oatogayoroshikuteさんはこの翻訳を気に入りました
★★★☆☆ 3.0/1
riku87
評価 52
翻訳 / 英語
- 2015/01/19 16:41:42に投稿されました
I have a feature request for Next video auto play.
- When you finish playing the last video, it will go back the the page where is the first video and begin playing again (From the video in the same category)
- Repeat playing the same video.

Then it would be good if the reinitialization state could be turned off.
Since there is a lot of similar themes, if some original features could be implemented it would sell very well, I think.
Please take it in consideration as a request.
oatogayoroshikuteさんはこの翻訳を気に入りました
★★★★☆ 4.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。