翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Next video auto playの機能に関する要望があります。
・最後の動画を再生したらまた最初の動画のページに戻り再生する機能(同じカテゴリ内の動画で)
・1つの動画だけ連続再生する機能

あとは初期状態がオフに設定できれば良いですね。
似たようなThemeが沢山あるので独自の機能が実装されるとかなり売れると思います。
要望として参考にしてください。

英語

I have a request about feature of Next video auto play.

A feature that goes back to the first video page once the final video is finished and replay the first video (in video of the same category)
A feature that enables consecutive video replay

In addition, it would be better if I could set up the initial state OFF.
There are many similar themes, so I think it will sell well if an original feature is implemented.
Please refer my opinion as a request.

レビュー ( 1 )

yxn667はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/01/20 21:48:11

元の翻訳
I have a request about feature of Next video auto play.

A feature that goes back to the first video page once the final video is finished and replay the first video (in video of the same category)
A feature that enables consecutive video replay

In addition, it would be better if I could set up the initial state OFF.
There are many similar themes, so I think it will sell well if an original feature is implemented.
Please refer my opinion as a request.

修正後
I have a request about features of Next video auto play.

A feature that goes back to the first video page once the final video is finished and replay the first video (video in the same category)
A feature that enables consecutive video replay

In addition, it would be better if I could set up the initial state OFF.
There are many similar themes, so I think it will sell well if an original feature is implemented.
Please refer my opinion as a request.