[Translation from Russian to Japanese ] спасибо большое :) как ты? что у тебя нового?

This requests contains 44 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tsukahara , aikanysh ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by mickey0226 at 17 Jan 2015 at 19:13 3433 views

Time left: Finished

Copy

спасибо большое :)
как ты? что у тебя нового?

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 17 Jan 2015 at 19:25

ありがとう :)
君は元気？最近どう？

mickey0226 likes this translation

Review

mickey0226- almost 10 years ago
私は後半の部分の意味がよくわかりませんでした。意味がわかってよかったです。ありがとうございます！

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 17 Jan 2015 at 19:37

どうもありがとう:)
調子はどう？最近何か新しいことでもあった？

mickey0226 likes this translation

Review

Detail Read All

Client

mickey0226

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Russian to Japanese ] спасибо большое :) как ты? что у тебя нового?

Client

Log In