[英語から日本語への翻訳依頼] 発送時、あなたは商品価値を20,000円と記入しましたので、私の国の税関で€ 46.50の関税支払になるのは勿論なのですが、このせいで最も高額な買い物とな...

Original text

You stated on shipping with a value of 20,000 yen, that of course pay me € 46.50 customs in my country, has left me the most expensive purchase, if it were purchased in Spain, I asked her to declare as gift or 30 usd

翻訳 / 日本語

発送時、あなたは商品価値を20,000円と記入しましたので、私の国の税関で€ 46.50の関税支払になるのは勿論なのですが、このせいで最も高額な買い物となってしまいました。これをスペインで購入していたらギフト30アメリカドル相当として申告するよう彼女にお願いしていました。

翻訳 / 日本語

税関申告で２万円と商品価値が記入されていたので、４６．５０ユーロの関税を払うことになり、とても高い買い物になりました。もしスペインで購入するなら、ギフトまたは３０ドルで申告するようにお願いしたでしょう。