[日本語から英語への翻訳依頼] あなたの御提案に心から感謝します。 御質問させてください。 説明文には、シッピングは３０＄とありましたが、ケース重量で１００＄になったのでしょうか？

原文 / 日本語

あなたの御提案に心から感謝します。
御質問させてください。
説明文には、シッピングは３０＄とありましたが、ケース重量で１００＄になったのでしょうか？

翻訳 / 英語

I appreciate you very much for your proposal.

I have a question.
I saw in the explanation that the cost for shipping was $30. Why is it $100? Is this due to the weight of the case?

翻訳 / 英語

Thank you very much for your suggestion.
Let me ask you a question.
The description said the shipping would be $30 but did it increase to $100 because of the weight of the case?

翻訳 / 英語

I deeply thank your suggestion.
Let me ask one question.
In the item description, it says shipping cost is $30, but I wonder why it costs $100. Is it because of the weight of the case?