conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] あなたの御提案に心から感謝します。 御質問させてください。 説明文には、シッピングは３０＄とありましたが、ケース重量で１００＄になったのでしょうか？

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん speedy さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 72文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 5時間 42分 です。

[削除済みユーザ]による依頼　2011/06/12 04:42:51 閲覧 1075回
残り時間: 終了

あなたの御提案に心から感謝します。
御質問させてください。
説明文には、シッピングは３０＄とありましたが、ケース重量で１００＄になったのでしょうか？

I deeply thank your suggestion.
Let me ask one question.
In the item description, it says shipping cost is $30, but I wonder why it costs $100. Is it because of the weight of the case?

詳細 対訳 全て

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。