Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello,I ordered two of 〇〇,and one of ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello,I ordered two of 〇〇,and one of them arrived. Could you send me the oth...

This requests contains 97 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( xoxohiro-tt , kabasan ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by tomtomtom0517 at 09 Jan 2015 at 19:21 1579 views
Time left: Finished

こんにちは、私は〇〇は２こ注文して、今日一つ届いた。
もう一つは発送してくれてますか？
追跡番号を教えてほしい。

もし発送していなければ急いで送ってもらえますか？
私に連絡を下さい。

よろしくお願いします


kabasan
Rating 49
Translation / English
- Posted at 09 Jan 2015 at 19:35
Hello,I ordered two of 〇〇,and one of them arrived.
Could you send me the other one?
Please tell me the tracking number.

If you haven't send it yet,could you hurry up?
Please contact me.

Thank you.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
xoxohiro-tt
Rating 52
Translation / English
- Posted at 09 Jan 2015 at 19:26
Hello. I ordered two of 〇〇 and one of them reached me today.
Have you already went out the other one?
Please let me know the tracking number.

If you have not sent it out yet, will you do so asap?
Awaiting your reply.

Best regards,
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Additional info

丁寧な言葉で翻訳してください

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime