[日本語から英語への翻訳依頼] 申し訳ありませんが、私たちはNative Instruments社の翻訳業務を担当しており、他の会社からの翻訳業務につきましては対応致しません。 どうか...

Original text

申し訳ありませんが、私たちはNative Instruments社の翻訳業務を担当しており、他の会社からの翻訳業務につきましては対応致しません。

どうかご理解いただければと思います。

それではよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Unfortunately, we are Native Instruments company's translators, we can not accept other company's transaction.

We hope that you can understand.

Sincerely yours.

翻訳 / 英語

We are sorry, but we are currently undertaking a translation work from Native Instruments Company, and thereby cannot support any translation works from other companies.

Please understand our situation.

Thank you for your cooperation.