[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 DV80195 EEFを買った高田正輝です。 商品が届くのをとてもいそいでます。 すこしでも早く届けてもらえたら助かります。 ...

原文 / 日本語

こんにちは。

DV80195　EEFを買った高田正輝です。

商品が届くのをとてもいそいでます。
すこしでも早く届けてもらえたら助かります。

DV80195　EEFが日本に届く予測の日にちを教えてください。
ありがとう正輝

翻訳 / 英語

Hello,

This is Masaki Takada, I bought the DV80195 EEF.

I wish the package to arrive me as soon as possible.
I would appreciate you if you send it as soon as possible.

Kindly please tell me when it will arrive to Japan.

Thanks,
Masaki

翻訳 / 英語

Hello.

I am Takada Masateru. I bought the DV80195 EEF.

I am very anxious for the delivery of the merchandise.
If you could deliver it even a little more quickly it would be very helpful.

Please let me know the estimated number of days for delivery of the DV80195 EEF to Japan.

Thank you.

Masateru

yukue- 13年以上前
名前は「まさてる」か「まさき」かは知りませんでした。すみません。

翻訳 / 英語

Hello,

I'm Masaki Takada. I purchased DV80195 EEF.

The shipping is taking forever.
I want it delivered as soon as possible.

Will you tell me the estimated delivery date when DV80195 EEF will arrive in Japan, please?

Thank you in advance,
Masaki