conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 10周年記念！2015年のツアー日程が決定しました！ 一般チケット販売が...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 10周年記念！2015年のツアー日程が決定しました！ 一般チケット販売が決まり次第、順次お知らせいたします！

This requests contains 54 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kiki7220 , wenliu333 , riku87 ) and was completed in 1 hour 3 minutes .

Requested by nakagawasyota at 03 Jan 2015 at 22:15 1837 views
Time left: Finished

10周年記念！2015年のツアー日程が決定しました！

一般チケット販売が決まり次第、順次お知らせいたします！

wenliu333
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 03 Jan 2015 at 23:21
10周年纪念！2015年的巡演日程已定！
一般票出售日期决定后即出通知！
nakagawasyota likes this translation
Review
kiki7220
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 03 Jan 2015 at 23:18
10周年纪念！2015年之巡演日期已决定！

当普通票券贩售日期决定后，将再度公布消息！
Review
riku87
Rating 53
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 03 Jan 2015 at 22:55
10周年纪念！2015年巡回音乐会的日程已决定了！

普通票的发售日期已决定了以后会有通知。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime