Original Text / Japanese
Copy
●●の内側のスペースに、▲▲は収まりますよね？工夫してください。もしも送料が××ドルなら、同梱しても少ししか送料が変わらないので、それぞれの別の住所に発送する事を考えます。
Rating
Translation / English
- Posted at 10 Jun 2011 at 13:06
It should be possible to fix ▲▲ inside space of ●●. Please adjust and make it possible.
If the shipping fee is $××, this slight change does not give me much benefit, I would like to consider to ship each separately to separate addess.
If the shipping fee is $××, this slight change does not give me much benefit, I would like to consider to ship each separately to separate addess.
Rating
44
Translation / English
- Posted at 10 Jun 2011 at 11:50
Does ▲▲ fits into the inside space of ●●? Please confirm the same.
If the postages come out to be xx dollars and even if I change the quantity of items in the package that will not affect the postage charges much so I think about sending it out to different addresses respectively.
If the postages come out to be xx dollars and even if I change the quantity of items in the package that will not affect the postage charges much so I think about sending it out to different addresses respectively.
