Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] It should be possible to fix ▲▲ inside space of ●●. Please adjust and make i...

This requests contains 86 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( jetrans , massimori , ayumijap ) and was completed in 1 hour 56 minutes .

Requested by nissy at 10 Jun 2011 at 11:10 1496 views
Time left: Finished

●●の内側のスペースに、▲▲は収まりますよね？工夫してください。もしも送料が××ドルなら、同梱しても少ししか送料が変わらないので、それぞれの別の住所に発送する事を考えます。

Can you put ▲▲ inside ●●？Please devised.Because if it will not change shipping cost you delivaly it whith ●● by $×× I'll think ship it to each addres.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime