conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Do you have something to do additiona...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Do you have something to do additionally? We have already issued a refund to...

This requests contains 45 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , michiko88 , 515151 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by fafaffafa at 29 Dec 2014 at 10:00 806 views
Time left: Finished

あなたは追加で何かをすることはありません。
また、返金は既に実行済みですのでご確認ください。

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 Dec 2014 at 10:01
Do you have something to do additionally?
We have already issued a refund to you.
Could you check it?
Review
515151
Rating 44
Translation / English
- Posted at 29 Dec 2014 at 10:05
You don't need to do something additionally.
Then, please check it refund already has been finished.
Review
michiko88
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 Dec 2014 at 10:07
You don't need to do anything more.
The refund has been already carried out. Please check it.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime