[日本語から英語への翻訳依頼] この度はご購入頂きありがとうございました。 eBayで表示されているあなたの宛先が文字化けしており、 商品の発送ができない状況になっています。 お手数...

備考

eBayで商品を購入してくれた方に送るメッセージです。

Original text

この度はご購入頂きありがとうございました。

eBayで表示されているあなたの宛先が文字化けしており、
商品の発送ができない状況になっています。

お手数ですが、
英語表記のご住所をお知らせ頂けますでしょうか。
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your purchase.

The ebay shows yoyr address which went wrong so currently are not available to ship the item.

It may be inconvenience for you but can you provide me your address un English please?

Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your purchasing this time.

Your address in the ebay garbles and we can't ship your item because of that.

Sorry for bothering you, but could you tell me your address in English?

Thank you for your cooperation.