[Translation from Japanese to English ] If I write your name in Chinese character, it is as follows. ①◯◯、 ②△△、 ③ＸＸ...

This requests contains 110 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( milvia , sujiko ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by yubitan at 20 Dec 2014 at 08:02 3326 views

Time left: Finished

Copy

貴方の名前を漢字で書くと以下の通りになります。
①◯◯、２△△、３ＸＸ、
好きな漢字をお知らせください。尚、書いた紙をお送りするまでには１−２週間かかります。PDFファイルはお客様のメールアドレスにお送りさせていただきます。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Dec 2014 at 08:23

If I write your name in Chinese character, it is as follows.
①◯◯、
②△△、
③ＸＸ、

Please let me know the favorite one.
It takes 1 or 2 weeks until I send a paper where your name is written.
I will send a PDF file to your e-mail address.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Dec 2014 at 08:12

Your name in Japanese Kanji is below.
①◯◯、２△△、３XX、
Let me know your favorite Kanji. It will take 1 to 2 weeks to send you back.
I will attach PDF file to your email.

Review (1)

★★☆☆☆ 2.0/1

Detail Read All

Client

yubitan

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] If I write your name in Chinese character, it is as follows. ①◯◯、 ②△△、 ③ＸＸ...

Client

Log In