Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] If I write your name in Chinese character, it is as follows. ①◯◯、 ②△△、 ③ＸＸ...

This requests contains 110 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( milvia , sujiko ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by yubitan at 20 Dec 2014 at 08:02 3302 views
Time left: Finished

貴方の名前を漢字で書くと以下の通りになります。
①◯◯、２△△、３ＸＸ、
好きな漢字をお知らせください。尚、書いた紙をお送りするまでには１−２週間かかります。PDFファイルはお客様のメールアドレスにお送りさせていただきます。

If I write your name in Chinese character, it is as follows.
①◯◯、
②△△、
③ＸＸ、

Please let me know the favorite one.
It takes 1 or 2 weeks until I send a paper where your name is written.
I will send a PDF file to your e-mail address.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime