[日本語から英語への翻訳依頼] ありがとうございます。ebayではいったん売れたものはキャンセルしないと値引きができないのです。お店に何かほかにプレゼントになるものがないか行ってきます。

Original text

ありがとうございます。ebayではいったん売れたものはキャンセルしないと値引きができないのです。お店に何かほかにプレゼントになるものがないか行ってきます。

翻訳 / 英語

Thank you. I cannot give you a discount unless an item that has been sold once is canceled. I will go to the store and see if there is anything else that may serve as a gift.

junkokita- 9年以上前
ありがとうございます。本当に助かります。

翻訳 / 英語

Thanks you. Once an item was sold at ebay, it is not possible to discount unless the deal was cancelled. I am going to shop to see it there are any other things good for gifts.

junkokita- 9年以上前
ありがとうございます。本当に助かります。

翻訳 / 英語

Thank you very much.
The item sold once cannot be discounted in ebay.
I'll go see the shop to find something for the gift.

ailing-mana- 9年以上前
２行目訂正しますThe item sold once cannot be discounted in ebay if it is not canceled.

junkokita- 9年以上前
ありがとうございます。本当に助かります。