conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 伝説のツアー映像がGYAO!MUSIC LIVEにて期間限定配信！ 20...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] 伝説のツアー映像がGYAO!MUSIC LIVEにて期間限定配信！ 2015年アリーナツアー開催決定を記念して、2010年に行われた 「KODA KUM...

This requests contains 516 characters . It has been translated 6 times by the following translators : ( negitama , ecometa23 ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by nakagawasyota at 14 Dec 2014 at 17:27 1418 views
Time left: Finished

伝説のツアー映像がGYAO!MUSIC LIVEにて期間限定配信！

2015年アリーナツアー開催決定を記念して、2010年に行われた
「KODA KUMI LIVE TOUR 2010 ~UNIVERSE~」をGYAO! MUSIC LIVEにて
本日12月15日から12月21日の期間限定で全編配信決定!！

もう見たことがあるという人はもちろん、
まだこのライブを見たことがないという人も、是非この機会にチェック✩

negitama
Rating 44
Translation / Korean
- Posted at 14 Dec 2014 at 17:39
전설의 투어 영상이 GYAO!MUSIC LIVE에서
기간한정배신!

2015년 아리나 투어 개최결정을 기념하여
2010년에 행해진「KODA KUMI LIVE TOUR 2010 ~UNIVERSE~」를 GYAO! MUSIC LIVE에서
오늘 12월 15일 부터 12월 21일 까지의 기간한정
전편배신결정!!

이미 본적 있는 사람은 물론
아직 이 라이브를 본적 없는 사람도
부디 이번 기회에 체크☆
nakagawasyota likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 14 Dec 2014 at 17:39
전설의 투어 영상이 GYAO! MUSIC LIVE에서 기간 한정 전달!

2015년 아레나 투어 개최 결정을 기념하여 2010년에 이루어졌던
"KODA KUMI LIVE TOUR 2010 ~ UNIVERSE ~"를 GYAO! MUSIC LIVE에서
오늘 12월 15일 부터 12월21일까지 기간 한정으로 전편 전달 결정!

이미 본 적이 있는 사람은 물론 아직 이 콘서트를 본 적이 없는 사람도 꼭 이 기회에 체크하세요✩
Review

■GYAO! MUSIC LIVE
【タイトル】倖田來未「KODA KUMI LIVE TOUR 2010 〜UNIVERSE〜」
【配信期間】2014年12月15日（月）0:00 〜 2014年12月21日（日）23:59
【GYAO! MUSIC LIVE】
http://gyao.yahoo.co.jp/music-live/player/weekly01/koudakumi

[deleted user]
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 14 Dec 2014 at 17:41
■GYAO! MUSIC LIVE
【제목】KUMI KODA「KODA KUMI LIVE TOUR 2010 〜UNIVERSE〜」
【전달 기간】2014年12月15日（월）0:00 〜 2014年12月21日（일）23:59
【GYAO! MUSIC LIVE】
http://gyao.yahoo.co.jp/music-live/player/weekly01/koudakumi
Review
ecometa23
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 14 Dec 2014 at 17:43
■GYAO! MUSIC LIVE
【타이틀】코다쿠미 「KODA KUMI LIVE TOUR 2010 〜UNIVERSE〜」
【배포기간】2014년12월15일（월）0:00 〜 2014년12월21일（일）23:59
【GYAO! MUSIC LIVE】
http://gyao.yahoo.co.jp/music-live/player/weekly01/koudakumi
nakagawasyota likes this translation
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1

■今後の予定
Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 supported by Mercedes-Benz
http://rhythmzone.net/koda/live/tour.php?id=1000293

[deleted user]
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 14 Dec 2014 at 17:40
■앞으로 예정
Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 supported by Mercedes-Benz
http://rhythmzone.net/koda/live/tour.php?id=1000293
Review
ecometa23
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 14 Dec 2014 at 17:44
■차후 예정
Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 supported by Mercedes-Benz
http://rhythmzone.net/koda/live/tour.php?id=1000293
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime