[日本語から英語への翻訳依頼] ()を＄200で欲しいという事ですか？ さすがに厳しいです。 赤字になってしまいします。 最低（）送料別でなら販売可能です。 以前もお取引させて頂い...

Original text

()を＄200で欲しいという事ですか？

さすがに厳しいです。
赤字になってしまいします。

最低（）送料別でなら販売可能です。

以前もお取引させて頂いたので、かなりの特別価格です。
ご検討ください。

翻訳 / 英語

Do you want the X for $200?
That’s impossible.
I would lose money on it.
At the minimum, I could sell it for xx, not including shipping.
As you have bought from us previously, I offer you this special discount.
Please consider it.

翻訳 / 英語

Do you mean that you want XX with $200?

It's hard for us to take this proposal.
It will become a deficit.

We can sell it with $XX without a shipping fee.

This is pretty special price since we've had a business before.
Please consider our proposal.