証明する写真を添付します。
ワッシュバーン社と太いパイプを持つ、ギターディーラーのエリック・マッケナ氏の直筆サインが入っております。
なお、本格的な商談となるまでシリアルナンバーは伏せさせていただきますので、ご了承ください。
ハードケースは通常のカスタムショップ製に付属のものとは異なる特別なケースが付属します。
通常のものより重厚で、カスタムショップのロゴプレートが付いています。
評価
51
翻訳 / 英語
- 2014/12/11 19:07:04に投稿されました
Please see attached photo as confirmation.
It has a thick pipe and Washburn, Inc. and it also has the autograph of the guitar dealer, Mr. Eric McKenna.
Futher, please understand that until we have a serious business talk, would have to reject the request for a serial number.
A special hard case different from the one that is usually made by a custom shop has been included.
And a logo plate of the custom shop that is heavier than the normal ones has also been attached.
It has a thick pipe and Washburn, Inc. and it also has the autograph of the guitar dealer, Mr. Eric McKenna.
Futher, please understand that until we have a serious business talk, would have to reject the request for a serial number.
A special hard case different from the one that is usually made by a custom shop has been included.
And a logo plate of the custom shop that is heavier than the normal ones has also been attached.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/12/11 17:16:24に投稿されました
This is an attached file of picture.
It contains autograph signature written by Mr. Eric McKenna, guitar dealer, and he has an intimate relationship with Washburn Guitars.
Also, please be aware that serial number will be a secret until this business negotiation has started for real.
Special hard case for guitar will be delivered and different from one made by normal custom shop.
This case will be made heavier and thicker than normal one and the custom shop's logo plate will be attached to the case.
It contains autograph signature written by Mr. Eric McKenna, guitar dealer, and he has an intimate relationship with Washburn Guitars.
Also, please be aware that serial number will be a secret until this business negotiation has started for real.
Special hard case for guitar will be delivered and different from one made by normal custom shop.
This case will be made heavier and thicker than normal one and the custom shop's logo plate will be attached to the case.
