[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 2015/2/8（日）伊藤千晃 大阪トークショー決定!! 2/8（日）大阪 KKRホテル大阪にて伊藤千晃のトークショーが決定しました！ 【開催日程】 ...

備考

全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

2015/2/8（日）伊藤千晃 大阪トークショー決定!!

2/8（日）大阪 KKRホテル大阪にて伊藤千晃のトークショーが決定しました！

【開催日程】
2015/2/8（日）
1部 12:30開場 / 13:00開演
2部 16:30開場 / 17:00開演

【会場】
大阪府大阪市中央区馬場町２-２４
KKRホテル大阪 ３F 銀河の間 宴会場

翻訳 / 中国語(簡体字)

2015/2/8（周日）伊藤千晃 大阪脱口秀决定!!

2/8（周日）决定在大阪 KKR宾馆大阪举办伊藤千晃脱口秀节目了！

【举办日期】
2015/2/8（周日）
1部 12:30开场 / 13:00开演
2部 16:30开场 / 17:00开演

【会场】
大阪府大阪市中央区马場町２-２４
KKR宾馆大阪 ３F 银河间 宴会厅

翻訳 / 中国語(簡体字)

2015/2/8（日）伊藤千晃 大阪脱口秀决定！

2/8（日）大阪KKR酒店 大阪 伊藤千晃脱口秀决定！

【举办日期】
2015/2/8（日）
第1部 12:30开场 / 13:00开演
第2部 16:30开场 / 17:00开演

【会场】
大阪府大阪市中央区马场町２-２４
KKR酒店大阪 ３F 银河宴会厅

翻訳 / 中国語(簡体字)

2015/2/8（日）伊藤千晃 大阪Talk Show决定!!

2/8（日）于大阪 KKR酒店举行伊藤千晃Talk Show!

【举行日期】
2015/2/8（日）
第1部 12:30开场 /13:00开演
第2部 16:30开场 / 17:00开演

【会场】
大阪府大阪市中央区马场町2-24
大阪KKR酒店 3F 銀河間 宴会場

Original text

【料金】
お一人様 5,200円（税込）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【一般チケット受付】
12/7（日）10:00～
Lコード：0570-084-005
http://l-tike.com

翻訳 / 中国語(簡体字)

【票价】
5,200日元/人（含税）

【一般票务】
12/7（日）10:00~
L CODE：0570-084-005
http://l-tike.com

翻訳 / 中国語(簡体字)

【票價】
一人 5,200円(連税)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【一般訂票】
12/7（日）10:00~
L Code：0570-084-005
http://l-tike.com

翻訳 / 中国語(簡体字)

【价钱】
1位 5,200日元（含税）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【一般门票受理】
12/7（周日）10:00～
L码：0570-084-005
http://l-tike.com