Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] "URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-"November 26(水)Nagoya performance Nove...

This requests contains 448 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( blue_lagoon , words-dance-and-fly ) and was completed in 1 hour 8 minutes .

Requested by nakagawasyota at 08 Dec 2014 at 19:13 833 views
Time left: Finished

「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」11/26(水)名古屋公演 11/27(木)大阪公演 当日券のご案内

「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」

11/26(水) 名古屋公演
11/27(木) 大阪公演
当日券販売決定!
若干枚数ですので、お早めにお求めください!

◆11/26(水) 名古屋公演
販売場所:名古屋クラブクアトロ 当日券売場
販売時間:11/26(水) 17:00~

blue_lagoon
Rating 52
Translation / English
- Posted at 08 Dec 2014 at 19:26
"URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-"November 26(水)Nagoya performance November 27 Thursday Osaka performance Ticket on the day information

"URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-"

November 26(水) Nagoya performance
November 27 Thursday Osaka performance
Ticket on the day sale decided!
Ticket number is limited, so purchase sooner!

*November 26 Wednesday Nagoya performance
Sale place: Nagoya CLUB QUATTRO Ticket on the day sale place
Sale time: November 26 Wednesday 17:00-
words-dance-and-fly
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Dec 2014 at 20:13
Announcement of a day ticket for 「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」 Nagoya performance on 26th Nov, Wednesday, Osaka performance on 27th Nov Thursday

「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」

Nagoya performance on 26th November
Osaka performance on 27th November

A day ticket available!!
Few ticket are only available. so please purchase ASAP!!

◆Nagoya performance on 26th November, wednesday
Point of sale : Club Quatro Nagoya a day ticket office
Sales hour : from 17:00 in 26th November, Wednesday




nakagawasyota likes this translation

◆11/27(木) 大阪公演
販売場所:大阪BIGCAT 当日券売場
販売時間:11/27(木) 17:00~

「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」 ツアー日程・チケット購入はこちら↓

◆チケットぴあ
http://ticket-search.pia.jp/pia/search_all.do?kw=URATA%20NAOYA

◆yahooチケット
https://y-tickets.jp/urtny14-ip2

words-dance-and-fly
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Dec 2014 at 20:21
◆Osaka performance on 27th of November, Thursday

Point of sale : Osaka BIGCAT at a day ticket office
Sales hour : from 17:00 in 27th November, Thursday

「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」 Below is the link for tour schedule and ticket purchase ↓

◆Ticket Pia
http://ticket-search.pia.jp/pia/search_all.do?kw=URATA%20NAOYA

◆yahoo Ticket
https://y-tickets.jp/urtny14-ip2
nakagawasyota likes this translation
blue_lagoon
Rating 52
Translation / English
- Posted at 08 Dec 2014 at 19:19
* November 27 Thursday Osaka performance
Sale place: Osaka BIGCAT ticket on the day sale place
Sale time:November 27 Thursday 17:00-

"URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-" here for tour dates and ticket purchase.

* Ticket Pia
http://ticket-search.pia.jp/pia/search_all.do?kw=URATA%20NAOYA

* yahoo ticket
https://y-tickets.jp/urtny14-ip2

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime