[日本語から英語への翻訳依頼] 先だってはお世話になりました。追加で、チューブ単体だけをを４個購入したいのですが在庫ありますか？あるようでしたら請求書を発行してください。すぐ支払います。

原文 / 日本語

先だってはお世話になりました。追加で、チューブ単体だけをを４個購入したいのですが在庫ありますか？あるようでしたら請求書を発行してください。すぐ支払います。

翻訳 / 英語

Thank you for your kind deal last time. I would like to buy 4 more tubes. Are they still in stock? If they are, please send me the bill. I will make payment soon.

翻訳 / 英語

Thank you for your business. In addition, I would like to buy 4 tubes so I am wondering if you still have any stock.. If you do, please send me invoice. I will pay immediately. Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for the service on that day.
I want to add only four standalone tubes to my purchase.
If the stock is available could you please send the bill?
I will do the payment immediately.