[Translation from English to Japanese ] hi I just got another tc201 from you it cost Us$45 and postage US$20 total de...

This requests contains 216 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( tatsuoishimura ) and was completed in 0 hours 26 minutes .

Requested by kazusugo at 06 Dec 2014 at 00:52 803 views

Time left: Finished

Copy

hi I just got another tc201 from you it cost Us$45 and postage US$20
total deal $65
Very good customs declaration 4000 yen

Happy to buy this one on same deal!
$65 in total (with 4000 yen on customs form =all like before)

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 06 Dec 2014 at 00:57

こんにちは。もう一つのtc201が到着しました。商品は４５ドルで、送料が２０ドル、合計６５ドルでした。税関申告も大変良く、４千円でした。

同じものを購入し満足です。合計６５ドル（税関申告書には４千円と記入、前と同じです）。

Review

Rating 57

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 06 Dec 2014 at 01:18

こんにちは、ただいまそちらからもう一点のtc201が到着。値段はUs45米ドルプラス送料20米ドルの合計65米ドル。
税関申告書費4000円は了解。

同様取引にてこれを買うことで結構です！
合計65米ドル（と税関書類費=全て前回同様）。

★★★★☆ 4.0/1

tatsuoishimura- over 9 years ago
「と税関書類費=全て前回同様」は「と税関書類費4000円=全て前回同様」と訂正いたします。

Detail Read All

Client

kazusugo

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime