Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. There were opposing opinions but ther...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] There were opposing opinions but there were neighboring residence that unders...

This requests contains 47 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( lebron_2014 , shama3 ) and was completed in 3 hours 51 minutes .

Requested by dentaku at 05 Dec 2014 at 18:00 1836 views
Time left: Finished

反対意見もありましたが、近隣住民などの理解もあり、このプロジェクトは実行、成功へと導かれました

lebron_2014
Rating 52
Translation / English
- Posted at 05 Dec 2014 at 19:17
There were opposing opinions but there were neighboring residence that understood and this project was executed and led to success.
Review
shama3
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Dec 2014 at 21:51
There were opposing opinions, but along with the neighboring residents' understanding, the project was carried out and was successful.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime