[日本語から英語への翻訳依頼] 11月13日に返品した商品は無事到着しましたでしょうか？ 商品の到着がご確認できましたら、返金をお願いします。 返金後、ご連絡頂ければ幸いです。

Original text

11月13日に返品した商品は無事到着しましたでしょうか？

商品の到着がご確認できましたら、返金をお願いします。
返金後、ご連絡頂ければ幸いです。

翻訳 / 英語

Has the item that I returned on November 13th been delivered without any problem?

If you can confirm the delivery please process the refund.
I would appreciate it if you can let me know when the refund is processed.

翻訳 / 英語

Did the returned product arrive safely?

Kindly refund once you confirmed the product is arrived.
After refund is completed, we would appreciate hearing from you.

kellie619- 9年以上前
Did the returned product arrive safely on 13th November?

Kindly refund once you confirmed the product is arrived.
After refund is completed, we would appreciate hearing from you.