[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 住所 松楽窯・昭楽窯 〒621-0102 京都府亀岡市東別院町神原堂ヶ谷2-4 交通のご案内 電車でお越しの方 JR京都嵯峨野線（京都駅から亀岡駅...

Original text

住所

松楽窯・昭楽窯
〒621-0102
京都府亀岡市東別院町神原堂ヶ谷2-4

交通のご案内

電車でお越しの方

JR京都嵯峨野線（京都駅から亀岡駅まで快速にて２０分）
亀岡駅下車
正面ロータリーよりタクシーにて約１５分
（東別院　松楽までとお伝え下さい）


お車でお越しの方　

京都縦貫自動車道 篠ICより約１５分
（カーナビ電話番号検索にて0771-27-3001をご入力下さい）

Translation / Chinese (Traditional)

地址

松楽窯・昭楽窯
〒621-0102
京都府亀岡市東別院町神原堂ヶ谷2-4

交通指南

搭乘電車：
JR京都嵯峨野線（從JR京都車站到龜岡車站搭乘快速電車約20分鐘）
在龜岡站下車

在正面出口圓環搭乘計程車約15分鐘
（請告知司機開至東別院 松樂）


開車：
在京都縱貫自動車道的篠IC交流道下，約15分鐘

（使用行車衛星導航系統，以電話號碼搜尋0771-27-3001）

Translation / Chinese (Traditional)

地址

松楽窯・昭楽窯
〒621-0102
京都府亀岡市東別院町神原堂ヶ谷2-4

前往方式

搭車電車

搭乘JR京都嵯峨野線（從京都車站到亀岡車站搭乘快速電車約２０分）
在亀岡車站下車
從正面圓環搭乘計程車約１５分
（請告訴司機到東別院　松楽）


開車

從京都縦貫自動車道 篠IC約15分
〔導航電話號碼搜尋0771-27-3001)

Translation / Chinese (Traditional)

地址

松樂窯，昭樂窯
〒621-0102
京都府亀岡市東別院町神原堂ヶ谷2-4

交通指南

乘坐電車

JR京都嵯峨野線（京都站到亀岡站快速列車２０分鐘）
亀岡站下車
正門轉盤乘坐計程車約15分鐘
(请告诉司机到東别院 松楽下车）

自驾车

从京都縦貫自動車道 篠IC开始約15分锺
（请在导航中选择电话号码检索，输入0771-27-3001)

Translation / Chinese (Traditional)

地址

松樂窯・昭樂窯
〒621-0102
京都府龜岡市東別院町神原堂ヶ谷2-4

交通指南

若您搭乘電車前來

JR京都嵯峨野線（從京都車站至龜岡車站搭乘快速車為２００分）
龜岡車站下車
於正面圓環搭乘計程車約１５分
（請告知司機前往東別院松樂）


若您開車前來　

從京都縱貫自動車道 篠交流道約１５分
（汽車導航搜尋電話號碼請輸入0771-27-3001）

Original text

飛行機をご利用の場合
大阪国際空港（伊丹空港）より　お車にて約４５分

空港よりリムジンバスをご利用の場合は、
京都（京都駅八条口）行　乗車
京都駅より京都嵯峨野線にて亀岡駅下車

Translation / Chinese (Traditional)

機場
由大阪國際機場(伊丹機場)出發
開車約45分鐘

機場利木津巴士
搭乘京都(往京都八條口方向)，於京都車站轉乘JR京都嵯峨野線至龜岡車站下車

Translation / Chinese (Traditional)

搭乘飛機：
自大阪國際機場（伊丹機場）開車，約45分鐘。

從機場搭乘利木津巴士：
搭乘目的地為京都（京都車站八條出口）
再從京都車站搭乘電車至龜岡車站下車

Translation / Chinese (Traditional)

搭飛機
從大阪國際機場（伊丹機場）開車約45分鐘

從機場搭乘利木津巴士，
請搭乘往 京都(京都車站八条口)
再從京都車站轉乘京都嵯峨野線，在亀岡車站下車