[日本語から英語への翻訳依頼] 収集したいアイテムが日本にある、日本で発売するあの新商品をいち早く手に入れたい、ビジネスパートナーを探したい。 一度ご相談ください。あなたの助けになれるか...

Original text

収集したいアイテムが日本にある、日本で発売するあの新商品をいち早く手に入れたい、ビジネスパートナーを探したい。
一度ご相談ください。あなたの助けになれるかもしれません。

翻訳 / 英語

If any item in Japan that interests you to collect, if you want to go ahead and obtain a new item released in Japan, or if you are looking for a business partner(s), please contact us. We might be able to be of your assistance.

翻訳 / 英語

If you want to collect items from Japan, you want to obtain new products released in Japan as soon as possible, or you want to look for a business partner.
Please consult with us. We may be able to help you.