[日本語から韓国語への翻訳依頼] 【大知識 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP】オリジナル特典DVD内容発表！ 【大知識 DAICHISHIKI CD・DV...

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

【大知識 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP】オリジナル特典DVD内容発表！

【大知識 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP】
オリジナル特典DVD "ふれあうだけで　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME / Bring It Down"Special Acoustic Session

翻訳 / 韓国語

【대 지식 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP】 오리지널 특전 DVD 내용 발표 !

【대 지식 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP】
오리지널 DVD "스치는것 만으로　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME / Bring It Down"Special Acoustic Session

翻訳 / 韓国語

<대지식 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP> 오리지날 특전 DVD내용 발표!

<대지식 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP>
오리지날 특전 DVD "함께 있는 것 만으로 ~Always with you~ / IT'S THE RIGHT TIME / Bring It Down"Special Acoustic Session

Original text

シングル「ふれあうだけで　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」を大知識 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOPにて3形態（MUSIC VIDEO盤、CHOREO VIDEO盤、CDのみ盤）同時購入して頂いた方全員にプレゼントする特典DVDに、

翻訳 / 韓国語

싱글 「함께 있는 것만으로　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」를 다이치시키 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP에서 3종류(MUSIC VIDEO판, CHOREO VIDEO판, CD판)를 동시 구입한 분 전원에게 드리는 특가 특별 DVD를,

翻訳 / 韓国語

싱글 「스치틑것 만으로　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」를 대 지식 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP에서 3형태（MUSIC VIDEO 버전, CHOREO VIDEO버전, CD만 있는 버전）동시에 구입하시는 모든 분에세 선물드리는 특전 DVD에,

Original text

収録曲3曲（「ふれあうだけで　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME / Bring It Down」）のスペシャル・アコースティック・セッション・ムービーが収録されることが決定！
DMバンドからSho Kamijo、Gakushi、Yoshio Kishidaが参加し、エクスクルーシヴなアコースティック・セッションをパフォーマンスしています！
お楽しみに！

翻訳 / 韓国語

수록곡3곡（「스치는 것만으로　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME / Bring It Down」）의 스페셜・ 어쿠스틱・세션・무비가 수록 결정!
DM밴드부터 Sho Kamijo、Gakushi、Yoshio Kishida가 참가해, 독점적인 어쿠스틱・세션을 선보입니다!
기대해주세요!

翻訳 / 韓国語

수록곡 3곡（「ふれあうだけで　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME / Bring It Down」）의 스페셜・어쿠스틱・세션・무비 수록이 결정 !
DM 밴드의 Sho Kamijo, Gakushi, Yoshio Kishida가 참가하여 익스클루시브(exclusive)한 어쿠스틱・세션 퍼포먼스를 연출하고 있습니다 !
기대해 주세요 !

翻訳 / 韓国語

수록곡 3곡 ("스치는 것 만으로(ふれあうだけで)〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME / Bring It Down")의 스페셜 어쿠스틱 세션 무비가 수록 결정!
DM 밴드에서 Sho Kamijo, Gakushi, Yoshio Kishida가 참가, 익스큐시브한 어쿠스틱 세션을 퍼포먼스합니다!
기대해 주세요!

parksa- 約10年前
すみません。ミスが有りますので修正いたします。익스큐시브한→익스클루시브한
修正↓
--------------------
수록곡 3곡 ("스치는 것 만으로(ふれあうだけで)〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME / Bring It Down")의 스페셜 어쿠스틱 세션 무비가 수록 결정!
DM 밴드에서 Sho Kamijo, Gakushi, Yoshio Kishida가 참가, 익스클루시브한 어쿠스틱 세션을 퍼포먼스합니다!
기대해 주세요!
--------------------
大変申し訳ございませんでした。

翻訳 / 韓国語

수록곡 3곡 (「함께 있는 것만으로 ~Always with you~ / IT' THE RIGHT TIME / Bring It Down」)의 스페셜 어쿠스틱 섹션 수록이 결정 !
DM 밴드로는 Sho Kamijo, Gakushi, Yoshio Kishida가 참가하고, 익스클루시브한 어쿠스틱 섹션을 연주합니다 !
기대해주세요 !

Original text

◎『大知識』専用サイトはこちらから
http://daichi-miura.jp/

★これから『大知識』にご入会いただく方★
●『大知識』専用サイトから　http://daichi-miura.jp/entry.html

翻訳 / 韓国語

◎『대지식』전용사이트는 여기로
http://daichi-miura.jp/

★이제부터『대지식』에 회원가입하는 방법★
●『대지식』전용사이트에서　http://daichi-miura.jp/entry.html

翻訳 / 韓国語

◎<DAICHI MIURA> 전용 사이트는 이곳으로
http://daichi-miura.jp/

★ 앞으로 <DAICHI MIURA>에 가입하시는 분★
●<DAICHI MIURA> 전용 사이트에서 http://daichi-miura.jp/entry.html

翻訳 / 韓国語

◎『대 지식』 사용 사이트는 여기로
http://daichi-miura.jp/

★이제부터 『대 지식』에 가입하시는 분★
●『대지식』 전용 사이트　http://daichi-miura.jp/entry.html