[Translation from Japanese to English ] Single album "Fureau dakede ~Always with you~ / It's the Right Time" released...

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

12/3「ふれあうだけで　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」シングルリリース決定！

「Anchor」以来、16枚目、約9ヶ月ぶりとなる待望のシングルが12/3に発売決定！

Translation / English

Single album "Fureau dakede ~Always with you~ / It's the Right Time" released on December 3rd.

The 16th single album is finally confirmed to be released after about 9 months of refreshment after releasing "Anchor."

Translation / English

12/3 "interact only with ~Always with you~ / IT'S THE RIGHT TIME" single release!

For "Anchor" , the 16 th one, being waited for about 9 months and the anticipated single will release on 12/3!

Original text

待望のCD音源化となったNIVEAブランド2014年TV-CMソング「ふれあうだけで　～Always with you～」、話題のTVアニメ《寄生獣 セイの格率》エンディングテーマ「IT'S THE RIGHT TIME」、そしてdビデオオリジナルドラマ「ハング」の主題歌「Bring It Down」を収録。

詳しくはDISCOGRAPHYページへ。

Translation / English

Contains 2014 TV-CM song "Just by touching you~Always with you~" by long-awaited CD of NIVEA brand, ending theme "IT'S THE RIGHT TIME" of the popular TV animation "Kiseiju principle of life" and also "Bring It Down", theme song of d video original drama "hang".

For more information please refer to the webpage of DISCOGRAPHY.

Translation / English

The most expected recorded version of the TV CM song of Nivea in 2014 "Fureau dakede ~Always with you~," the ending theme of the popular TV animation "Kiseijuu: Sei no Kakuritsu" "IT'S THE RIGHT TIME" and the theme song of dVideo's original drama "Hang" "Bring It Down" are included.

You can find further details in DISCOGRAPHY page.