[Translation from Japanese to English ] Now has came the Japan rainy season. All Japan guys love this umbrella in th...

This requests contains 33 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , sakurasaku , tomotomo0413 ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by tokyo2011 at 02 Jun 2011 at 19:13 1076 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

日本は梅雨が始まり、日本の男性はみなこの傘を使います（嘘だけど）。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Jun 2011 at 19:36

Now has came the Japan rainy season.
All Japan guys love this umbrella in this season.
Of course I am kidding, but this umbrella is so wonderful !!.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Jun 2011 at 19:18

In Japan, the rainy season has set in, and every Japanese man uses this umbrella (just kidding).

Review

★★★☆☆ 3.0/1

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Jun 2011 at 19:26

Japanese rainy season "Tsuyu" has begun. All of Japanese men use this umbrella (just kidding).

Review

★★★☆☆ 3.0/1

Detail Read All

Client

tokyo2011

翻訳依頼をメインでさせていただきます。翻訳業務が必要となり、無知なためご協力をお願いします。

Additional info

http://www.amazon.co.jp/サムライソード-アンブレラ/dp/B003S441LY/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1305116111&sr=8-2

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Now has came the Japan rainy season. All Japan guys love this umbrella in th...

Client

Additional info

Log In