[日本語から英語への翻訳依頼] ベルは、銀製ですよね？何度も申し訳ないですが写真だと違って見えるので、確認のため質問いたしました。

備考

トランペットのラッパの部分をベルといいます。銀製で間違いないかの確認の文章です

原文 / 日本語

ベルは、銀製ですよね？何度も申し訳ないですが写真だと違って見えるので、確認のため質問いたしました。

翻訳 / 英語

The bell is made of silver. Is it right? I am sorry to trouble you often, but, to me, it does not seem so seeing the picture. I only want to make confirmation.

翻訳 / 英語

Isn’t s the bell made up of silver?
I am really sorry to ask this question many times though, but just wanted to confirm as the bell seems different in the photograph.

翻訳 / 英語

The bell is made of silver, right? Sorry if I ask, but it seems different on the photo, that's why I'm making sure.