[日本語から英語への翻訳依頼] ホンダのかっこよすぎるチョッパーバイク「Honda Chopper」超Cool！「Honda Chopper」は、スターウォーズや日本の漫画、医療機器など...

原文 / 日本語

ホンダのかっこよすぎるチョッパーバイク「Honda Chopper」超Cool！「Honda Chopper」は、スターウォーズや日本の漫画、医療機器などにインスパイアされたデザインのホンダ製チョッパーバイクだ。

翻訳 / 英語

Honda's very stylish chopper motorcycle, "Honda Chopper" is SUPER cool!
"Honda Chopper," the amazing chopper motorcycle made by Honda, has its great design that was inspired by the movie Star Wars, Japanese Manga, and medical machinery.

翻訳 / 英語

Honda's stylish and very cool "Honda Chopper" motorcycle is the Honda-made chopper motorcycle that was inspired by the design of Star Wars, Japanese manga (comics), medical equipment, and more.

翻訳 / 英語

Honda's too cool chopper motorcycle "Honda Chopper".
Ultra Cool!"Honda Chopper" is the chopper motorcycle which is made by Honda of the design to have spired in the in to Star Wars and the cartoon, the medical equipment in Japan and so on.