akashic_chr0nicler-
9年以上前
Please use "เอาเลย" if you intended to sound encouraging, or "ทำๆ ไปเถอะ" if you intended to convey a harsher feeling or even irritation due to the receiver being indecisive. If your "just do it" is not an equivalent of "just get it done / make it happen" and such, please excuse my blunder and choose other translations instead, thank you.
Please use "เอาเลย" if you intended to sound encouraging, or "ทำๆ ไปเถอะ" if you intended to convey a harsher feeling or even irritation due to the receiver being indecisive.
If your "just do it" is not an equivalent of "just get it done / make it happen" and such, please excuse my blunder and choose other translations instead, thank you.